Dodajte tekst na video onlajn: brzo, jasno i pomalo vrckavo
Neki kadrovi traže naratora, a ponekad je taj narator jedna jedina rečenica u lepom fontu. Bilo da glačate nežnu porodičnu uspomenu ili žustru reklamu za marktpljes, dobro postavljene reči obave teži deo posla (rade i vikendom).
Možete otpremiti bilo koje fajlove — audio, video ili fotografije u bilo kom formatu — i napraviti jasne overlaye bez preuzimanja, instalacija, registracija ili vodenih žigova. Radi u svakom modernom pregledaču na iPhone‑u, Mac‑u, PC‑ju i Androidu (čak i na onom tabletu za koji ste se zakleli da ćete ga koristiti za čitanje).
Naučićete kako da:
- dodate tekst na video (čist tekstualni overlay na video)
- pretvorite tekst u video (naslovi bez ikakvog snimka)
- dodate klizeći tekst na video (traka s vestima ili završna špica)
- dodate estetski karaoke tekst na video (lagan alat za lyrics overlay)
Da postavite prvu repliku, unesite je u tekstualno polje i kliknite . To je trenutak kada vaše reči rukovnu s vremenskom linijom (čvrst stisak, fino vaspitanje).
1. Kada se tekst pojavljuje (i nestaje)
- Prevucite svoj tekstualni blok tačno tamo gde treba da krene. Preciznost pobjeđuje sreću.
- Zaključajte ili otključajte njegov položaj na ekranu pomoću (da ostane gde jeste dok se svet vrti).
- Koristite za uvećanje vremenske linije radi kadrovski preciznog postavljanja.
- Kontrolišite stil i trajanje ulaska/izlaska pomoću ili panela sa efektima na donjoj traci: izaberite dužinu fade‑in/out prelaza, skalu pri pojavljivanju/nestanku i određeni stil otkrivanja. (Spektakularan ulazak je opcion; čist je obavezan.)
2. Podesite trajanje teksta
Podrazumevano postoji minimalno trajanje koje sprečava trenutke „trepneš‑i‑propustiš“. Za svaku tekstualnu stavku:
- Unesite tačnu vrednost u polje za trajanje (preciznost je rođaka elegancije).
- Prevucite ručicu na donjoj ivici bloka da rastegnete ili skratite.
- Ako se tekst preklapa s video slojem, omogućite „isečci na sloj“ ispod tog sloja kako bi se tekst automatski uskladio s njegovom dužinom. Overlay se ponaša kao učtiv gost — ode kada ode domaćin.
3. Kadrirajte, pomerajte, rotirajte, isecite
Otvorite uređivač pomoću , zatim prevucite tekst tamo gde najbolje funkcioniše — nećete mu povrediti osećanja. Tačnost je stil u radnim čizmama.
- — promenite veličinu regiona koji drži vaš tekst.
- — rotirajte izabrani region (malo nagnuće ne škodi naslovu).
- — podesite zakošenost teksta za dinamičan nagib.
- — povucite ivice da isecate tekst; ili koristite na panelu parametara.
- — otvara kontrolni panel za tačne X/Y i druge parametre kadriranja.
- — privremeno sakriva ometajuće slojeve dok podešavate (bez uticaja na konačni video).
Želite da postavite tekst iznad videa?
Postavite region pri vrhu i pustite da slika ispod „diše“. Takođe smanjite sam video tako da bude manji od kadra pomoću , ostavljajući čist prostor da natpis sedi iznad. To je razlika između povika i dobro tempiranog šapata.
4. Klizeći tekst i trake s vestima
Za krolove, trake s vestima i završne špice koristite smer prelaza da definišete odakle tekst dolazi i kuda putuje:
- Sleva nadesno: klasična traka s vestima.
- Zdesna nalevo: mem natpisi koji misle ozbiljno.
- Odozdo nagore: otmena rola sa zaslugama.
- Odozgo nadole: dramatična otkrivanja (rukovati pažljivo).
Uparite smer s trajanjem ulaska/izlaska za glatko kretanje. Bez trzaja, bez zastajkivanja, samo reči na misiji.
5. Stil: fontovi, boje, okviri
Birajte bilo koju estetiku za svoj tekstualni overlay na video: odaberite font iz biblioteke i fino podesite boju, konturu, pozadinu i veličinu pozadinskog panela — sve sa kontrolne trake. Kratko i slatko:
- Fontovi i osnove. Izaberite pismo, podesite veličinu, prored između redova, razmak slova i poravnanje. Kontrast je vaš najbolji saveznik.
- Boja i čitljivost. Koristite punu popunu ili poluprovidan panel iza teksta ako je snimak „zauzet“. Čitljivost pre herojstava.
- Kontura i senke. Tanka kontura i meka senka pomažu na zahtevnim pozadinama — začinite po ukusu, ne utapajte jelo.
- — podesite veličinu fonta, debljinu, boju, konturu i senku teksta.
- — kontrolišite panel pozadine iza teksta, okvir oko bloka i senku okvira.
Profesionalni savet: ponovo koristite isti stil za naslove i donje trake. Doslednost čini da ceo montažni rad zvuči kao uvežban bend — bez soliranja koje gazi druge.
6. Pregled i kreiranje
Dva puta kliknite na oblast pregleda da je fokusirate, zatim pritisnite da testirate tajming, fade prelaze i pokret. Ako red stiže kasno, malo ga pomerite; ako se zadržava, skratite ga. (Tačnost je duša natpisa.)
Zadovoljni isečkom? Napravite konačni video. Dobićete čist rezultat — dodajte tekst na MP4 video, WebM ili željeni format — bez vodenog žiga, bez iznenađenja, samo uredni pikseli.
Saveti za lep, zanimljiv tekst
- Budite kratki. Gledaoci čitaju brže nego što mislite, ali ne tako brzo.
- Kontrast na prvom mestu. Ako je pozadina zauzeta, dodajte poluprovidan panel.
- Hijerarhija pomaže. Veliki naslov, manji podnaslov, telo koje zna svoje mesto.
- Bezbedne margine. Izbegavajte ivice; dajte rečima prostora za laktove.
- Pokret s razlogom. Ako se nešto kreće, treba da objašnjava, ne da odvlači pažnju.
- Doslednost. Ponovite fontove i efekte kroz scene; brend će vam biti zahvalan.
- Tišina je zlato. Ne treba svakom kadru natpis (misterija je dozvoljena svuda).
Tekst možete postaviti i kao vodeni žig ili diskretne donje trake (lower‑thirds). Za više uglačanosti, primenite efekte na tekst kao i na svaki drugi vizuelni sloj.
Česta pitanja
Mogu li da napravim video samo od teksta?
Možete. Dodajte tekstualne blokove i rasporedite ih na vremenskoj liniji kao bilo koji drugi medij. Uređivač automatski generiše vizuale — zamislite slajdove, ali dotjerane (snimak nije potreban).
Mogu li da dodam efekte na tekst?
Da — svaki efekat koji radi za slike radi i za tekst. Pogledajte efekte za fade prelaze, zamućenja, sjajeve, pokret i još mnogo toga.
Da li je zaista besplatno i bez vodenog žiga?
Da: dodavanje teksta na video onlajn, bez vodenog žiga. Vaše reči, vaš brend, vaš završni pečat.
Da li radi sa MP4?
Radi. Možete dodati tekst na MP4 video ili jednako lako na MOV, WEBM i druge.
Mogu li da dodam klizeći natpis ili traku s vestima?
Koristite podešavanja smera prelaza da napravite trake sleva nadesno ili špice odozdo nagore. Podesite brzinu trajanjem (sporije čitanje osvaja srca).
Brzi početak (sažetak)
- Otpremite svoje fajlove (bilo koji audio/video/foto format).
- Upišite tekst u polje, zatim kliknite .
- Postavite ga, zaključajte uz , doterajte tajming pomoću .
- Podesite ulaz/izlaz pomoću i izaberite stil pojavljivanja.
- Oblikujte ga uz , , , , .
- Pregledajte uz ; prilagodite dok ne čita tačno kako ste zamislili.
- Kreirajte konačni video — čist overlay, bez vodenog žiga, na svakom uređaju.
To je sve što je potrebno da s pouzdanjem postavite tekst preko videa. Kratko, jasno i čitko — kao dobra poenta (i da, ova staje u jedan red).
